Download the route as a GPX file